Projekt Patrones alias Baloon-Kleid

Das muss ich Euch auch noch zeigen! Das wunderschönnste Baloon-Kleid überhaupt! Wie anderes-bei Patrones gefunden. Und da wir im Mai auf eine, oder eher auf DIE Hochzeit eingeladen sind, brauche ich natürlich ein Kleid...
Nun ja, Patrones hat 2 grosse Nachteile:
1. Patrones ist auf Spanisch. Bei einfachen/normalen Sachen macht es mir nichts aus. Aber hier.... Centro dellante hilo, cremallera, ich nix verstehen :-(
Nach einer ausfürlichen Beratung mit meiner Spanischen Arbeitskollegin (die aber wenig Ahnung von nähen hat...) und nach einer Telefonkonferenz mit ihrer spanischen Mutter, habe ich grobe Idee, wie ich es nähen sollte. Vor allem die Falte am Unterrock und die Farblich abgesetzten Teile machen mir ein wenig Angst... Nun ja, No risk-no fun!
2. Die Größen be Patrones sind ganz anderes. Und zwr ganz, ganz, ganz anderes. Nämlich der Brustumfang und Hüftbreite bei der Spnischen Gr. 42 entsprechen der deutschen Gr. 40 (92 und 98 cm) , der Tailienumfang (70 cm) entspricht aber deutschen Gr. 38. Und dazu kommt noch,dass es auf dem Schnittmuster nur Größen 40-44-48 aufgezeichnet sind, die 42 muss man sich selber aufzeichnen.... Genug geredet.
Das Kleid sollte so aussehen:
Und wird aus einem Wunderschönnen Stoff genäht in hellbraunen Farbe die man vielleicht als "Kammel" beschreiben könnte. Der Stoff ist richtig schön fest und hat leichten glanz! Und das ganze wird vahrscheinlich mit hellrosa abgesetzt, oder aber mit schwarz, da bin ich mir noch nicht ganz sicher... Aus dem rosanen Stoff sollte übrigen auch noch ein langes Baloon-Kleidchen für Jule enstehen.

Nun ja, zugeschnitten ist der ganze Puzzle schon: